„Jednym z podstawowych kryteriów uznania państwa za demokratyczne jest istnienie w jego ustroju i praktyce niezawisłego i niezależnego sądownictwa, którego jurysdykcji zostały poddane wszystkie sprawy wymagające rozstrzygnięcia na drodze sądowej.”

“One of the fundamental criteria for recognising a state as democratic is the existence within its structure and practice of an independent and autonomous judiciary with jurisdiction over all matters requiring judicial resolution.”

Zbigniew Ćwiąkalski, Minister Sprawiedliwości RP / Poland’s Justice Minister

„Niezależność sądownictwa i zawodów prawniczych to bez wątpienia fundament państwa prawa, a także solidna i trwała podstawa porządku demokratycznego.”

“Without a doubt, the independence of the judiciary and the legal professions are foundations of the rule of law, as well as a firm and lasting basis for a democratic system.”

Bronisław Komorowski, Marszałek Sejmu RP / Speaker of the Lower Chamber of the Polish Parliament

„W demokratycznych państwach ochronie praw i wolności każdego człowieka, z akcentem na każdego, służą w pierwszym rzędzie niezależne sądy i stojący w nich niezależni prawnicy.”

“In democratic states, independent courts, and independent lawyers appearing there, represent the first line of defence of the rights and freedoms of every individual – with an emphasis on the word ‘every’.”

Danuta Przywara, Prezes Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka / President of the Helsinki Foundation for Human Rights

„Równowaga sił pomiędzy władzą wykonawczą, sądowniczą, zawodami prawniczymi i władzą ustawodawczą jest ważną sprawą na całym świecie. Międzynarodowe Stowarzyszenie Adwokatur poprzez Instytut Praw Człowieka uważnie śledzi rozwój wydarzeń, oraz to, co my, prawnicy oraz przedstawiciele adwokatur z całego świata – głos środowisk prawniczych, możemy wnieść do tej debaty.”

“The balance of power among governments, the judiciary, the legal profession and the legislature is a big issue worldwide. The International Bar Association is following the developments very closely, particularly through its Human Rights Institute, and the manner in which we, the legal professionals and bar associations of the world, the voice of the legal profession, may contribute to that debate.”
Fernando Pombo, Prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Adwokatur / President of the International Bar Association